Cristobal, el dorado 3

Bonjour,
Si nous sommes au Pérou, c’est parce que je ne travaille plus et cela méritait bien un beau et grand voyage (nous avions été au Chili pour le départ en retraite de mon ami).
Si nous sommes au Pérou, c’est aussi grâce, ou à cause, de Christophe Colomb qui découvrit l’Amérique en 1492. Mais pour quelle raison était-il venu ici, lui ???

Mais d’abord, qui est Christophe Colomb ? son nom en français.
Christoforo Colombo en italien (il est italien, né à Gênes, 1451-1506) ;
Chistophorus Columbus en latin ;
Cristobal Colón en espagnol.
Non, ces noms ne sont pas un détail, tu vas comprendre pourquoi après.
La raison de son voyage à lui : ben voilà, les riches seigneurs d’Europe avaient pris goût au poivre sur leurs rôts de biche et aux soieries raffinées. Mais voilà que  les Ottomans, les bougres, se sont créé un empire justement sur la route de la soie et des épices qui menait aux Indes. Ils nous barraient le passage et comme nous n’étions pas trop copains…
Que faire ? Chercher un autre moyen d’atteindre ces rivages merveilleux, bien sûr !
Cristobal avait entendu  dire qu’un huluberlu avait démontré que la terre était ronde. Aussi, fin astrologue et géomètre, il en déduisit que s’il partait sur les océans à l’ouest, il tomberait forcément sur les indes. Il parvint à convaincre les rois d’Espagne qui lui ont fourni de beaux bateaux modernes et rapides, des caravelles, pour trouver cette nouvelle route. Il a atterri d’abord  aux Antilles, puis en Amérique centrale et du sud où vivaient des civilisations précolombiennes. Cristobal fera 4 voyages vers ces terres qu’il pense être les indes et mourra sans avoir réalisé qu’il avait découvert un nouveau continent, le pauvre ! Mais son ami Amerigo Vespucci, lui-même italien originaire de Florence et qui navigua pour le compte de la Couronne d’Espagne puis de celle du Portugal, a fait peu après les mêmes voyages. Et plus malin que son copain, il a compris que ce continent n’était pas les indes mais un nouveau continent inconnu de la vieille Europe : un « nouveau » monde ! Et c’est ainsi que les Amériques s’appellent « Amérique », cela vient du prénom d’Amerigo.
Oui, c’est rageant de se faire souffler le nom du continent sur le poteau…
Mais bon, le nom de Christophe Colomb doit bien être resté dans la postérité quelque part quand même ! Cherchons.
En espagnol, Colón, cela  fait penser à colon, colonie, colonisation, non ? Eh bah non, j’ai vérifié : le mot colonie vient du latin colonia, colere qui signifie cultiver la terre. Les romains, bien avant, avaient déjà créé ce mot et son concept. Zut, c’est rappé de ce coté.
Bon, et la Colombie alors ? Bingo ! ce pays porte le nom de Cristobal en honneur à notre grand navigateur. C’est Simón Bolívar qui donna ce nom à l’ancienne province espagnole « la Nouvelle Grenade » lors de la libération de la domination espagnole en 1821. Ouf !
Au fait, on a parlé de civilisations « précolombiennes ». Cela veut dire quoi au juste ?

On connait le terme mais, d’où vient-il ? Et qu’est-ce que la Colombie a à voir avec les Mayas, les Aztèques et les Incas ? « Pré » veut dire avant. Avant quoi ? avant la Colombie ? Non cela ne tient pas debout, vu les dates. Alors, il faut chercher plus loin, remonter dans le temps et on tombe sur… Christophe Colomb. Eh oui, les civilisations précolombiennes sont celles qui vivaient  en Amérique avant que Cristobal ne débarque. Encore une marque de reconnaissance pour notre aventurier.
Oui, mais, ce terme me paraît très paradoxal : comment peut-on parler de civilisations (donc de peuples, de personnes) avant Cristobal et dans le même temps dire que c’est lui qui a découvert l’Amérique. Ce ne peut pas être lui puisque d’autres y vivaient depuis très longtemps et avaient découvert ce continent bien avant lui…
Bon, tu vois si tu laisses tes enfants et petits-enfants aller encore à l’école pour apprendre des bêtises… Non je rigole, laisse-les à l’école, c’est juste qu’il faut leur apprendre à réfléchir.

Il reste le nom latin de Cristobal : Columbus qui peut dire pigeon. Et comme notre navigateur était un grand voyageur, il a donné son nom aussi aux pigeons voyageurs. D’ailleurs, François 1er en France a fait aussitôt construire une immense usine à fabriquer des pigeons voyageurs à Cambrai. Les restes de cette usine sont toujours visitables de nos jours ainsi qu’un petit musée intéressant à coté (visites tous les jours sauf le mardi comme tous les sites historiques français). Encore une reconnaissance méritée pour Cristobal.
En conclusion, on peut considérer finalement que ces deux travailleurs émigrés italiens ont réussi la prouesse de devenir célèbres dans le monde entier ! … et sans internet.

Bref, en fait, je voulais juste te dire que les conquistadores de l’Amérique du sud occidentale venaient d’Espagne et c’est pour cela que l’on parle encore espagnol au Pérou (parmi environ 50 autres langues parlées dont la principale, le quechua – 8 millions de locuteurs- la langue des Incas)
Foilà, foilà,
Besitos

ps : pour info, afin d’aller  chercher les fameuses épices, les Portugais ont pris l’option de contourner l’Afrique pour arriver en Inde en passant par le cap de Bonne Espérance. Ils n’ont pas découvert de continent  mais ils sont arrivés au bon endroit, eux…  !!!

Lire la suite : Arequipa, el dorado 4